Po co mi ukraiński?
- Nie jest trudny, szczególnie dla polaków i da się stosunkowo szybko nauczyć.
- Jest to unikalnym atutem na polskim rynku pracy.
- Znajomość języka Ukraińskiego przyda też ze względu na to, że coraz większym jest interes ukraińskich biznesmenów do rynku polskiego.
- A, być może, planujesz rozpocząć biznes na Ukrainie?
- Coraz bardziej popularną jest praca cudzoziemców w firmach międzynarodowych (w tym polskich) na Ukrainie.
- Zastanawiasz się zaślubieniu z dziewczyną z Ukrainy? Dla niej Twoja orientacja w jej języku ojczystym będzie prawdziwą niespodzianką!
- A być może w Twojej rodzinie były Ukraińcy? Czy nie pomyślałeś jeszcze o wycieczce do Lwowa, Równego albo Kijowa?
Czy ukraiński bardzo różni się od rosyjskiego?
Język rosyjski ma wyraźne odmienne od ukraińskiej cechy w fonetyce, składnie, morfologii i leksyce. W języku rosyjskim i ukraińskim tylko 62 odsetki wspólnych słów. Są różnicy w zasadach budowy zdań, alfabecie, wymowie liter (bardziej twarda). Te dwa języki, które mają ogólną podstawę (staroruski język Rusi Kijowskiej), bardzo dawno "rozeszły" się i stanęły rozwijać się samodzielnie. To uwarunkowano różnymi drogami rosyjskich i ukraińskich narodów. Rosyjski naród formował się naokoło Moskwy. Toż we współczesnym języku rosyjskim wiele słów i mownych form niesłowiańskiego pochodzenia. Ukraiński naród formował się na podstawie zjednoczenia różnych południoworosyjskich słowiańskich grup etnicznych. Język ukraiński w większej mierze, aniżeli rosyjski, zachowała swoją staroruską podstawę.
Co tam z cyrylicą?
- Cyrylica nie jest na tyle trudna jak to się wydaje. Najpierw będziemy posługiwać się transkrypcją latyńskiej. Później zapoznamy się z odpowiednikami polskich liter i dźwięków ukraińskim.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz